frégaton

frégaton

● frégaton nom masculin (de frégate 1) Grand navire à voile latine et à rame de la marine vénitienne au XVIe s. Familier. Officier ayant le grade de capitaine de frégate.

⇒FRÉGATON, subst. masc.
A.— Vieux
1. ,,Bâtiment vénitien d'environ 400 tonneaux qui ne gréait pas de mât de misaine`` (BONN.-PARIS 1859). Il subit toutes les navigations et tous les navires (...) galère et galion, frégate et frégaton, felouque (HUGO, Rhin, 1842, p. 201).
2. Région. (Provence). ,,Petit bateau à rames pour la pêche, pointu par les deux bouts`` (BAUDR. Pêches 1827).
B.— Arg. des marins. Capitaine de frégate. Ce diable de frégaton se figure que seuls les élèves mal surveillés font des sottises (CIGNEROL, Notes Bordachien, 1888, p. 97).
Prononc. :[]. Étymol. et Hist. 1. 1643 « petite frégate en usage à Venise » (G. FOURNIER, Hydrographie, p. 50); 2. [1865?] « capitaine de frégate » (d'apr. ESN.); 1888 (CIGNEROL, loc. cit.). Dér. de frégate; suff. -on. Fréq. abs. littér. :1. Bbg. KEMNA 1901, pp. 207-208.

frégaton [fʀegatɔ̃] n. m.
ÉTYM. 1643; de frégate.
❖
1 Anciennt. Grand navire à voile latine et à rames, en usage à Venise au XVIe siècle.
2 (1865). Argot mar. Capitaine de frégate.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Fregaton — Fregaton, spanisches u. venetianisches Fahrzeug mittlerer Größe, hinten viereckig, mit einem Hinter u. Mittelmast …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fregaton — Fregaton, span. u. venetian. Fahrzeug, langgebaut, dreimastig, mit viereckigem Hintertheil, zum Truppentransport bestimmt, jetzt nicht mehr gebräuchlich …   Herders Conversations-Lexikon

  • Frégaton — Capitaine de frégate Capitaine de frégate est un grade d officier de marine de plusieurs marines militaires. Sommaire 1 Forces armées belges 2 Forces armées canadienne 2.1 Insignes de grade …   Wikipédia en Français

  • frégaton — (fré ga ton) s. m. Nom ancien d un bâtiment du golfe de Venise, du port d environ 400 tonneaux, ne portant pas de mât de misaine.    Terme de pêche. Petit bateau pointu par les deux bouts et qui ne va qu à la rame. ÉTYMOLOGIE    Diminutif de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • frégaton — n.m. Capitaine de frégate (mar.) …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • FRÉGATE — Le nom de ce navire léger est emprunté, selon Jal, à un bateau antique, l’aphractum . Il apparaît au XIVe siècle, dans une lettre de la reine Jeanne, comtesse de Provence, à Bertrand de Grasse (1362). De la famille des galères, la frégate est… …   Encyclopédie Universelle

  • Capitaine De Frégate — est un grade d officier de marine de plusieurs marines militaires. Sommaire 1 Forces armées belges 2 Forces armées canadienne 2.1 Insignes de grade …   Wikipédia en Français

  • Capitaine de fregate — Capitaine de frégate Capitaine de frégate est un grade d officier de marine de plusieurs marines militaires. Sommaire 1 Forces armées belges 2 Forces armées canadienne 2.1 Insignes de grade …   Wikipédia en Français

  • Capitaine de frégate — (en anglais : Commander) est un grade d officier de marine de plusieurs marines militaires. Sommaire 1 Forces armées belges 2 Canada 2.1 Insignes de grade 3 …   Wikipédia en Français

  • Expressions Courantes Du Langage Marin — Jargon militaire français Avec la conscription, l armée a constitué en France un creuset culturel. Se trouvaient mélangés dans les mêmes unités des Parisiens, des Occitans, des Bretons ou des Alsaciens. Il se développa un vocabulaire spécifique… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”